社員化の可能性あり【土日祝日休/残業なし】洋画・海外ドラマにおける字幕制作/残業なし・平日のみの時間の見えるお仕事♪

「WOWOWで放送される洋画・海外ドラマを中心とした映像作品における字幕制作業務をお任せします。中でも今回はクローズドキャプション字幕(CC字幕)をご担当いただきます。」 ■クローズドキャプション字幕(CC字幕)とは？ 主に音声が聞こえない、聞こえにくい人のためのツールで、洋画の日本語字幕とは違い、日本語の作品のセリフを日本語字幕で表示します。さらに、話者名や音情報が表示されるのが特徴です。 ■字幕制作ソフト「Semdec」を使用していただきます。 ソフトに慣れていただければ問題ありませんので、 Semdecを使用経験は問いません。 【具体的な業務内容】 ・日本語の音声を聞きながら文字起こし ・運用ルールに沿った字幕の挿入作業 ・映像カットのタイミングに合わせた微調整など コンテンツとしても映画・ドラマなどエンタメ寄りの内容が多く、 やりがいの持てる作品に関わることができます。 また同部署ではゆくゆく翻訳字幕も立ち上げる予定となります。 長期的な目線で翻訳字幕に関わりたい方も是非ご応募ください。 （もちろんCC字幕で長期的に就業されたい方も大歓迎です。）